Letzte Woche Freitag war es endlich soweit, der Trailer vom neuen Indiana Jones Film war offiziell im Netz zu sehen. Kurz nachdem ich die Mail bekommen hatte, haben wird uns dieses angesehen. Am gleichen Tag lief um 2015 Uhr im TV auch schon die deutsche Version des Trailers. Anscheinend gibt es zwischen der englischen und deutschen Version einige Unterschiede. Ein Kollege (Danke Paul!) aus unserer TV-Abteilung hat mich während des Mittagessens am vergangenen Montag darauf aufmerksam gemacht. Heute hab ich das mal überprüft, es stimmt!
Beide Trailer sind ungefähr gleich lang (1:52). Der erste Unterschied ist aber gleich nach ca. 57 Sekunden zu sehen. In dem englischen Trailer zielen die Soldaten mit Ihren Waffen im Hintergrund nicht auf Indiana Jones und seinen Partner, sondern die Waffe ist nach unten/hinten gerichtet (zensiert). Außerdem scheinen die Soldaten im Hintergrund zu schweben ;) Komisch wo kommen diese Kisten her?
Bei der deutschen Version sieht das schon anders aus. Denn da zielen die Soldaten auf Indiana Jones und auch dieser Schwebezustand ist dort nicht zu sehen.
Tja, wer weiß warum das wieder so gemacht werden musste ;) Den anderen „Fehler“ habe ich gerade vergessen. Verdammt, ich werde alt!
Trotzdem werde ich mir diesen Film auf jedenfall im Kino ansehen. Außerdem noch: Wanted (IMDB) | Doomsday (IMDB) | Star Trek (IMDB) (verdammt der wurde auf Mai 2009 verschoben :( )